El tríptic editat pel CNL del Vallès Oriental és el primer recull de vocabulari que es fa sobre el món geganter i semmarca en les activitats de col·laboració amb les entitats del programa del Voluntariat per la llengua.A lacte de presentació, organitzat pel Centre de Normalització Lingüística del Vallès Oriental, hi assistiran Josep Madorell gerent del Consorci per a la Normalització Lingüística, Josep Mayoral, alcalde de Granollers, José Orive, president del Consell Comarcal del Vallès Oriental, Amadeu Carbó, president de l'Associació Cultural Joan Amades, Josep M. Gontan, president dAmics dels Gegants i Capgrossos de Granollers, i, Reyes Barragan, Maria Forns, Cristina Puig i Roser Tintó, tècniques de normalització lingüística que han elaborat el lèxic. Gegants del Vallès Oriental. Una colla de mots de festa i majestat és el segon lèxic en format de tríptic editat pel CNL del Vallès Oriental i relacionat amb la cultura popular. Lanterior, Diables del Vallès Oriental. Una colla de mots de foc i de festa, se centrava en la tradició dels diables. En tots dos casos el lèxic específic no apareix en una llista, sinó integrat en un text que, en el cas dels gegants, descriu les diferents etapes del procés de creació del gegant, des del modelatge al taller i la confecció de la roba, fins al bateig de nous gegants i la festa gegantera.